-
1 jemanden bis zur Weißglut reizen
прил.общ. до белого каления (довести кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jemanden bis zur Weißglut reizen
-
2 jemanden bis zur Weißglut treiben
прил.общ. до белого каления (довести кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jemanden bis zur Weißglut treiben
-
3 jemanden bis zur Weißglut ärgern
прил.общ. до белого каления (довести кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > jemanden bis zur Weißglut ärgern
-
4 j-n zur Weißglut reizen
сущ.общ. (bis) довести (кого-л.) до белого каленияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zur Weißglut reizen
-
5 Weißglut
Weißglut f бе́лое кале́ние (тж. мет.), volle Weißglut я́рко-бе́лое кале́ние; j-n (bis) zur Weißglut reizen довести́ кого́-л. до бе́лого кале́ния -
6 Weißglut
-
7 Weißglut
-
8 Weißglut
Wéißglut f = тех.бе́лое кале́ние◇j-n (bis) zur Weißglut brí ngen* [réizen, tré iben*] разг. — довести́ кого́-л. до бе́лого кале́ния
-
9 Weißglut
f <-, -en> мет белое калениеj-n (bis) zur Wéíßglut bríngen* [réízen, tréíben*] разг — довести кого-л до белого каления
-
10 накалить
-
11 раскалить
-
12 накалить
-
13 раскалить
-
14 reizen
1) Sinnesorgen, Nerven раздража́ть раздражи́ть, возбужда́ть /-буди́ть. zu etw. reizen вызыва́ть /-вы́звать что-н. der Rauch reizt zum Husten дым вызыва́ет <стимули́рует> ка́шель2) Interesse, Verlangen вызыва́ть вы́звать. erregen возбужда́ть /-буди́ть. jds. Neugier reizen вызыва́ть /- [возбужда́ть/-] у кого́-н. любопы́тство3) Pers: anziehen, locken привлека́ть. interessieren интересова́ть. das Neue reizt (mich) immer новизна́ всегда́ привлека́ет (меня́). das reizt mich nicht im geringsten э́то меня́ совсе́м не привлека́ет [не интересу́ет], э́то мне безразли́чно | es reizt jdn. mit Inf кого́-н. так и подмыва́ет mit Inf , кому́-н. так и хо́чется mit Inf | jdn. zum Lachen reizen вызыва́ть вы́звать у кого́-н. смех, смеши́ть /pac- кого́-н. jdn. zum Widerspruch reizen вызыва́ть /- у кого́-н. жела́ние возрази́ть. generell вызыва́ть /- в ком-н. дух противоре́чия4) Pers, Tier erregen раздража́ть раздражи́ть. erzürnen серди́ть /pac-. absichtlich дразни́ть раз-. jdn. bis zu Tränen reizen доводи́ть /-вести́ кого́-н. до слёз. jdn. bis aufs Blut < bis zur Weißglut> reizen доводи́ть /-кого́-н. до бе́лого кале́ния | gereizt Stimme, Antwort; Atmosphäre, Stimmung раздражённый -
15 добела
1) (чисто, до белизны) reinотмыть добела — weißwaschen (непр.) отд. vt2) ( до белого каления) bis zur Weißglut -
16 добела
добела 1. (чисто, до белизны) rein отмыть добела weißwaschen* отд. vt 2. (до белого каления) bis zur Weißglut раскалённый добела weißglühend
См. также в других словарях:
Jemanden (bis) zur Weißglut bringen \(auch: reizen\) — Jemanden [bis] zur Weißglut bringen (auch: reizen) Einen Menschen »zur Weißglut bringen« bedeutet »jemanden in äußerste Wut versetzen«: Ihre Spötteleien reizten ihn bis zur Weißglut. In Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische« heißt es:… … Universal-Lexikon
Weißglut — Weiß|glut 〈f.; ; unz.〉 beim Weißglühen entstehende Glut ● jmdn. (bis) zur Weißglut bringen 〈fig.; umg.〉 jmdn. in äußerste Wut, Zorn bringen * * * Weiß|glut, die <Plural nur dichterisch> (Metallbearb.): Stadium des Weißglühens: ☆ jmdn. [bis] … Universal-Lexikon
Beleuchtung — (lighting; éclairage; illuminazione), die Zuführung von natürlichem oder künstlichem Licht. I. Allgemeines. A. Beleuchtungsmethoden. Die Beleuchtung mit natürlichem Lichte erfolgt entweder durch direktes Einfallen der Sonnenstrahlen oder des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrisches Licht — (hierzu Tafel »Elektrisches Licht I u. II«), durch Umwandlung elektrischer Energie erhaltenes Licht. Daß ein elektrischer Strom einen dünnen Draht bis zur Weißglut erhitzen und so Veranlassung zu einer Lichtwirkung geben kann, hatte man bald nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glühlampe [1] — Glühlampe, elektrische Lampe, bei der ein faden oder stäbchenförmiger Leiter von hohem Widerstande bei der Durchleitung des elektrischen Stromes in lebhaftes Glühen versetzt wird (s.a. Beleuchtung, elektrische, Bd. 1, S. 668). Bis vor kurzem… … Lexikon der gesamten Technik
Gasglühlicht [1] — Gasglühlicht entsteht, wenn ein Körper, der im glühenden Zustande ein hohes Lichtausstrahlungsvermögen besitzt, durch eine entleuchtete Gasflamme in Weißglut gebracht wird. Man benutzt hier also nicht das Gas direkt zur Lichtentwicklung, sondern… … Lexikon der gesamten Technik
Beleuchtung [8] — Beleuchtung , elektrische. Eine der wichtigsten technischen Anwendungen, welche die Elektrizität bisher gefunden hat, ist die zu Beleuchtungszwecken. Als künstliche Lichtquelle dient das elektrische Licht in zwei verschiedenen Formen, als… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrische Entladung — (hierzu Tafel »Elektrische Entladungen«), die Zerstörung aufgespeicherter elektrischer Energie (das Verschwinden eines elektrischen Spannungszustandes) durch Umwandlung in andre Energieformen (Wärme, Strahlung) in Isolatoren. Ladet man einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verglühen — ver|glü|hen 〈V. intr.; ist〉 1. sich durch Reibung bis zur Weißglut erhitzen u. auflösen (Meteore, Satelliten) 2. zu glühen aufhören (Feuerwerkskörper) * * * ver|glü|hen <sw. V.; ist: a) immer schwächer ↑ glühen (1 a) u. dann ganz verlöschen:… … Universal-Lexikon
Plutonium — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Plutonium-239 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia